After “Shy Boy” catapulted them to the upper tier of K-Pop
girl groups in early 2011, Secret followed it up with “Starlight, Moonlight” as
their summer single. The accompanying single album included only two other
songs, but like much of Secret’s work, they were different than your typical
idol group offerings. In addition to the doo-wop styled single, there’s the
country-ish “Oh! Honey” and the lounge jazzy “Melodrama,” all a far cry from
the overly techno-fied world of idol pop.
While it isn’t a full album, this single album is a
mini-delight. It’s not going to fight for a place among the greatest artistic
achievements of K-Pop, but by idol group standards, it’s a cut above.
 |
| Cover art via ManiaDB |
1. 오! 허니
Oh! Honey
Music & Lyrics: Kang Ji-Won (강지원), Kim Ki-Bum (김기범)
Arrangement: Park Soo-Seok (박수석)
Chorus: Kim Ki-Bum (김기범), Song Ji-Eun (송지은)
Oh! Honey
Oh! Honey
보고 또 보고 싶은 Honey
Honey, who I want to see again and again
내 사랑 다 주고픈 Honey
Honey, who I want to give all my love to
자꾸만 보고 싶은 걸
I want to see you over and over
이젠 나 어떡해야 하니
Now what am I supposed to do?
너에게 푹 빠진거 아니
Do you know I’ve fallen in love with you?
내 맘을 알고 있긴 하니
You do know my heart, don’t you?
내 사랑 그대뿐이야
You are my only love
풀 냄새 나던 너와 걷던 그 길을
That grass-scented path that you and I walked
혹시 마주 칠 까봐 혹시 너를 볼까 봐 걸었네
I walked it in case I might meet you, I might see you
Oh! Honey
Oh! Honey
보고 또 보고 싶은 Honey
Honey, who I want to see again and again
내 사랑 다 주고픈 Honey
Honey, who I want to give all my love to
자꾸만 보고 싶은 걸
I want to see you over and over
랄랄라라라리리랄라
La, la, la-la, la, li, li, la-la
랄랄라라라리리랄라
La, la, la-la, la, li, li, la-la
랄랄라라라리리랄라
La, la, la-la, la, li, li, la-la
랄랄라랄라
La-la, la, la-la
Oh! Honey
Oh! Honey
보고 또 보고 싶은 Honey
Honey, who I want to see again and again
내 사랑 다 주고픈 Honey
Honey, who I want to give all my love to
자꾸만 보고 싶은 걸
I want to see you over and over
이젠 나 어떡해야 하니
Now what am I supposed to do?
너에게 푹 빠진거 아니
Do you know I’ve fallen in love with you?
내 맘을 알고 있긴 하니
You do know my heart, don’t you?
내 사랑 그대뿐이야
You are my only love
별이 빛나던 그 밤을 기억하니
Do you remember that night when the stars were bright?
서로 수줍게 웃던 우리 둘 만의 사랑 이야기
Our own love story where we shyly smiled at each other?
Oh! Honey
Oh! Honey
보고 또 보고 싶은 Honey
Honey, who I want to see again and again
내 사랑 다 주고픈 Honey
Honey, who I want to give all my love to
자꾸만 보고 싶은 걸
I want to see you over and over
랄랄라라라리리랄라
La, la, la-la, la, li, li, la-la
랄랄라라라리리랄라
La, la, la-la, la, li, li, la-la
랄랄라라라리리랄라
La, la, la-la, la, li, li, la-la
랄랄라랄라
La-la, la, la-la
Oh! Honey
Oh! Honey
2. 별빛달빛
Starlight, Moonlight
Music & Lyrics: Kang Ji-Won (강지원), Kim Ki-Bum (김기범)
Arrangement: Kang Ji-Won (강지원)
Chorus: Kim Ki-Bum (김기범), Song Ji-Eun (송지은)
슈비두바 빠빠빠 슈비두바 빠빠빠 랄랄랄라라 라라리라
Shoobie-dooba, ba-ba-ba, shoobie-dooba, ba-ba-ba, La-la-la, la, la, la, la, li, la…
장미꽃 한송이 받고 너에게 고백을 받고
I’m receiving a bouquet of roses and a confession from you
내 맘은 샤랄라라라 (샤랄라라라)
And my heart is sha-la-la, la, la (Sha-la-la, la, la)
밤 하늘의 별도 노래해
Even the stars in the night sky sing
너는 내 어디가 좋아 나는 네 모든 게 좋아
What do you like about me? I like everything about you
네 맘도 샤랄라라라 (샤랄라라라)
Your heart too is sha-la-la, la, la (Sha-la-la, la la)
세상 모든게 다 아름다워
Everything in the world is beautiful
자꾸 생각나 몰래 가슴 떨려와
I keep thinking of you, my heart is quietly trembling
어쩌면 좋아 어쩌면 좋아
What should I do? What should I do?
정말 이런 기분 처음이야
It’s the first time I’ve really felt like this
너는 내 별빛 내 마음의 별빛
You are my starlight, my heart’s starlight
넌 나만의 달빛 소중한 내 달빛
You’re my very own moonlight, my precious moonlight
그저 바라만보고 나를 위해 비춰주는 그런 사람
Someone who’s constantly looking at me and shining for me
너는 내 하늘 하나뿐인 하늘
You are my sky, my one and only sky
넌 나만의 바다 소중한 내 바다
You’re my very own sea, my precious sea
서로 바라만 봐도 변함없이 미소 짓는 그런 사람
Even if we only look at each other, someone with an unchanging smile
OH MY LOVE!
OH MY LOVE!
슈비두바 빠빠빠 슈비두바 빠빠빠 랄랄랄라라 라라리라
Shoobie-dooba, ba-ba-ba, shoobie-dooba, ba-ba-ba, La-la-la, la, la, la, la, li, la…
구름이 우릴 가려도 두둥실 흘러가듯이
Even if the clouds cover us, as though we’re floating along lightly
언제나 샤랄라라라 (샤랄라라라)
We’re always sha-la-la, la, la (Sha-la-la, la la)
오! 내 사랑 사랑 오! 내 사랑
Oh! My love, love, oh! My love
자꾸 생각나 몰래 가슴 떨려와
I keep thinking of you, my heart is quietly trembling
어쩌면 좋아 어쩌면 좋아
What should I do? What should I do?
정말 이런 기분 처음이야
It’s the first time I’ve really felt like this
너는 내 별빛 내 마음의 별빛
You are my starlight, my heart’s starlight
넌 나만의 달빛 소중한 내 달빛
You’re my very own moonlight, my precious moonlight
그저 바라만보고 나를 위해 비춰주는 그런 사람
Someone who’s constantly looking at me and shining for me
너는 내 하늘 하나뿐인 하늘
You are my sky, my one and only sky
넌 나만의 바다 소중한 내 바다
You’re my very own sea, my precious sea
서로 바라만 봐도 변함없이 미소 짓는 그런 사람
Even if we only look at each other, someone with an unchanging smile
OH MY LOVE!
OH MY LOVE!
어두운 골목에 등불이 돼줄게
In a dark alley I will be your lamp
어두운 바다에 등대가 돼줄게
On a dark sea I will be your lighthouse
아침이 올 때까지 햇빛이 들 때까지
Until morning comes, until the sunlight breaks through
내 곁에서 날 비춰줘 내 맘속에 있어줘
Brighten up my side, be in my heart
1…2…1, 2, 3, GO!
1…2…1, 2, 3, GO!
너는 내 사랑(Oh love) 하나뿐인 사랑 (널 사랑해 널)
You are my love (Oh love), my one and only love (I love you)
넌 나만의 태양 하나뿐인 태양 (MY only one)
You are my very own sun, my one and only sun (MY only one)
그저 서로를 위해 아낌없이 줄 수 있는 그런 사람
Someone with whom I can share everything freely
너는 내 별빛 내 마음의 별빛
You are my starlight, my heart’s starlight
넌 나만의 달빛 소중한 내 달빛
You’re my own moonlight, my precious moonlight
그저 바라만보고 나를 위해 비춰주는 그런 사람
Someone who’s constantly looking at me and shining for me
OH MY LOVE!
OH MY LOVE!
슈비두바 빠빠빠 슈비두바 빠빠빠 랄랄랄라라 라라리라
Shoobie-dooba, ba-ba-ba, shoobie-dooba, ba-ba-ba, La-la-la, la, la, la, la, li, la…
3. 멜로영화
Melodrama
Music & Arrangement: Jeon Da-Woon (전다운), MARCO, Park Soo-Seok (박수석)
Lyrics: MARCO, Park Soo-Seok (박수석)
Chorus: Song Ji-Eun (송지은)
내 마음이 자꾸만 콩닥콩닥 거리네요
My heart repeatedly goes ‘thump-thump’
달콤한 꿈처럼 깨고 싶지 않아요
Like a sweet dream, I don’t want to wake up
사랑 그거 다 거짓말이라고 믿고 지내왔는데
I had lived believing that love was all a lie
가슴이 가슴이 내게 틀렸다고 말해요
But my heart, but my heart, tells me I was wrong
사랑해요 좋아해요
I love you, I like you
난 이런 말은 못 할 줄 알았는데, 그랬는데
I thought I wouldn’t be able to say such words, that’s how it was
사랑해요, 좋아해요
But I love you, I like you
지친 일상에 선물 같은 단 한 사람, 고마워요
My one and only, like a gift in my weary daily life, thank you
우- 우- 우- 우!
Oooh…oooh…oooh…oooh!
햇살이 웃으며 아침 인사를 건네요
As the sunshine smiles, the morning says hello
바람이 살며시 그대 안부를 묻네요
The wind softly asks how you’re doing
사랑을 하면 다들 예뻐진다고 말하는데
They say that everyone becomes pretty when they love
어쩌면 어쩌면 정말 그 말이 맞나봐요
And perhaps, perhaps, what they say is really true
사랑해요 좋아해요
I love you, I like you
난 이런 말은 못 할 줄 알았는데, 그랬는데
I thought I wouldn’t be able to say such words, that’s how it was
사랑해요, 좋아해요
But I love you, I like you
지친 일상에 선물 같은 단 한 사람, 고마워요
My one and only, like a gift in my weary daily life, thank you
우- 우- 우- 우!
Oooh…oooh…oooh…oooh!
나는 바보예요 바보처럼 살았었죠
I’m a fool, I once lived like a fool
그대생각으로 하룰 보내도 이게 사랑인줄 몰랐죠
Though I spent the whole day thinking of you, I had no idea this was love
이제 알았어요 조금 알 것 같다구요 사랑해요 사랑해요
Now I know, I think I’m starting to understand, and I love you, I love you
제발 내 맘 좀 알아줘요 좋아해요 진짜예요!
Please, kindly understand my heart, I like you, it’s for real!
행복해요 행복해요
I’m happy, I’m happy
부끄러워서 매번 말 못했는데 그랬는데
I was always too ashamed say it, that’s how it was
사랑해요 좋아해요
But I love you, I like you
그대뿐이죠 내 가슴에 단 한사람 고마워요
There’s only you, the only person in my heart, thank you
우- 우- 우- 우!
Oooh…oooh…oooh…oooh!
Oh! Honey
Music & Lyrics: Kang Ji-Won (강지원), Kim Ki-Bum (김기범)
Arrangement: Park Soo-Seok (박수석)
Chorus: Kim Ki-Bum (김기범), Song Ji-Eun (송지은)
Oh! Honey
Oh! Honey
보고 또 보고 싶은 Honey
Honey, who I want to see again and again
내 사랑 다 주고픈 Honey
Honey, who I want to give all my love to
자꾸만 보고 싶은 걸
I want to see you over and over
이젠 나 어떡해야 하니
Now what am I supposed to do?
너에게 푹 빠진거 아니
Do you know I’ve fallen in love with you?
내 맘을 알고 있긴 하니
You do know my heart, don’t you?
내 사랑 그대뿐이야
You are my only love
풀 냄새 나던 너와 걷던 그 길을
That grass-scented path that you and I walked
혹시 마주 칠 까봐 혹시 너를 볼까 봐 걸었네
I walked it in case I might meet you, I might see you
Oh! Honey
Oh! Honey
보고 또 보고 싶은 Honey
Honey, who I want to see again and again
내 사랑 다 주고픈 Honey
Honey, who I want to give all my love to
자꾸만 보고 싶은 걸
I want to see you over and over
랄랄라라라리리랄라
La, la, la-la, la, li, li, la-la
랄랄라라라리리랄라
La, la, la-la, la, li, li, la-la
랄랄라라라리리랄라
La, la, la-la, la, li, li, la-la
랄랄라랄라
La-la, la, la-la
Oh! Honey
Oh! Honey
보고 또 보고 싶은 Honey
Honey, who I want to see again and again
내 사랑 다 주고픈 Honey
Honey, who I want to give all my love to
자꾸만 보고 싶은 걸
I want to see you over and over
이젠 나 어떡해야 하니
Now what am I supposed to do?
너에게 푹 빠진거 아니
Do you know I’ve fallen in love with you?
내 맘을 알고 있긴 하니
You do know my heart, don’t you?
내 사랑 그대뿐이야
You are my only love
별이 빛나던 그 밤을 기억하니
Do you remember that night when the stars were bright?
서로 수줍게 웃던 우리 둘 만의 사랑 이야기
Our own love story where we shyly smiled at each other?
Oh! Honey
Oh! Honey
보고 또 보고 싶은 Honey
Honey, who I want to see again and again
내 사랑 다 주고픈 Honey
Honey, who I want to give all my love to
자꾸만 보고 싶은 걸
I want to see you over and over
랄랄라라라리리랄라
La, la, la-la, la, li, li, la-la
랄랄라라라리리랄라
La, la, la-la, la, li, li, la-la
랄랄라라라리리랄라
La, la, la-la, la, li, li, la-la
랄랄라랄라
La-la, la, la-la
Oh! Honey
Oh! Honey
2. 별빛달빛
Starlight, Moonlight
Music & Lyrics: Kang Ji-Won (강지원), Kim Ki-Bum (김기범)
Arrangement: Kang Ji-Won (강지원)
Chorus: Kim Ki-Bum (김기범), Song Ji-Eun (송지은)
슈비두바 빠빠빠 슈비두바 빠빠빠 랄랄랄라라 라라리라
Shoobie-dooba, ba-ba-ba, shoobie-dooba, ba-ba-ba, La-la-la, la, la, la, la, li, la…
장미꽃 한송이 받고 너에게 고백을 받고
I’m receiving a bouquet of roses and a confession from you
내 맘은 샤랄라라라 (샤랄라라라)
And my heart is sha-la-la, la, la (Sha-la-la, la, la)
밤 하늘의 별도 노래해
Even the stars in the night sky sing
너는 내 어디가 좋아 나는 네 모든 게 좋아
What do you like about me? I like everything about you
네 맘도 샤랄라라라 (샤랄라라라)
Your heart too is sha-la-la, la, la (Sha-la-la, la la)
세상 모든게 다 아름다워
Everything in the world is beautiful
자꾸 생각나 몰래 가슴 떨려와
I keep thinking of you, my heart is quietly trembling
어쩌면 좋아 어쩌면 좋아
What should I do? What should I do?
정말 이런 기분 처음이야
It’s the first time I’ve really felt like this
너는 내 별빛 내 마음의 별빛
You are my starlight, my heart’s starlight
넌 나만의 달빛 소중한 내 달빛
You’re my very own moonlight, my precious moonlight
그저 바라만보고 나를 위해 비춰주는 그런 사람
Someone who’s constantly looking at me and shining for me
너는 내 하늘 하나뿐인 하늘
You are my sky, my one and only sky
넌 나만의 바다 소중한 내 바다
You’re my very own sea, my precious sea
서로 바라만 봐도 변함없이 미소 짓는 그런 사람
Even if we only look at each other, someone with an unchanging smile
OH MY LOVE!
OH MY LOVE!
슈비두바 빠빠빠 슈비두바 빠빠빠 랄랄랄라라 라라리라
Shoobie-dooba, ba-ba-ba, shoobie-dooba, ba-ba-ba, La-la-la, la, la, la, la, li, la…
구름이 우릴 가려도 두둥실 흘러가듯이
Even if the clouds cover us, as though we’re floating along lightly
언제나 샤랄라라라 (샤랄라라라)
We’re always sha-la-la, la, la (Sha-la-la, la la)
오! 내 사랑 사랑 오! 내 사랑
Oh! My love, love, oh! My love
자꾸 생각나 몰래 가슴 떨려와
I keep thinking of you, my heart is quietly trembling
어쩌면 좋아 어쩌면 좋아
What should I do? What should I do?
정말 이런 기분 처음이야
It’s the first time I’ve really felt like this
너는 내 별빛 내 마음의 별빛
You are my starlight, my heart’s starlight
넌 나만의 달빛 소중한 내 달빛
You’re my very own moonlight, my precious moonlight
그저 바라만보고 나를 위해 비춰주는 그런 사람
Someone who’s constantly looking at me and shining for me
너는 내 하늘 하나뿐인 하늘
You are my sky, my one and only sky
넌 나만의 바다 소중한 내 바다
You’re my very own sea, my precious sea
서로 바라만 봐도 변함없이 미소 짓는 그런 사람
Even if we only look at each other, someone with an unchanging smile
OH MY LOVE!
OH MY LOVE!
어두운 골목에 등불이 돼줄게
In a dark alley I will be your lamp
어두운 바다에 등대가 돼줄게
On a dark sea I will be your lighthouse
아침이 올 때까지 햇빛이 들 때까지
Until morning comes, until the sunlight breaks through
내 곁에서 날 비춰줘 내 맘속에 있어줘
Brighten up my side, be in my heart
1…2…1, 2, 3, GO!
1…2…1, 2, 3, GO!
너는 내 사랑(Oh love) 하나뿐인 사랑 (널 사랑해 널)
You are my love (Oh love), my one and only love (I love you)
넌 나만의 태양 하나뿐인 태양 (MY only one)
You are my very own sun, my one and only sun (MY only one)
그저 서로를 위해 아낌없이 줄 수 있는 그런 사람
Someone with whom I can share everything freely
너는 내 별빛 내 마음의 별빛
You are my starlight, my heart’s starlight
넌 나만의 달빛 소중한 내 달빛
You’re my own moonlight, my precious moonlight
그저 바라만보고 나를 위해 비춰주는 그런 사람
Someone who’s constantly looking at me and shining for me
OH MY LOVE!
OH MY LOVE!
슈비두바 빠빠빠 슈비두바 빠빠빠 랄랄랄라라 라라리라
Shoobie-dooba, ba-ba-ba, shoobie-dooba, ba-ba-ba, La-la-la, la, la, la, la, li, la…
3. 멜로영화
Melodrama
Music & Arrangement: Jeon Da-Woon (전다운), MARCO, Park Soo-Seok (박수석)
Lyrics: MARCO, Park Soo-Seok (박수석)
Chorus: Song Ji-Eun (송지은)
내 마음이 자꾸만 콩닥콩닥 거리네요
My heart repeatedly goes ‘thump-thump’
달콤한 꿈처럼 깨고 싶지 않아요
Like a sweet dream, I don’t want to wake up
사랑 그거 다 거짓말이라고 믿고 지내왔는데
I had lived believing that love was all a lie
가슴이 가슴이 내게 틀렸다고 말해요
But my heart, but my heart, tells me I was wrong
사랑해요 좋아해요
I love you, I like you
난 이런 말은 못 할 줄 알았는데, 그랬는데
I thought I wouldn’t be able to say such words, that’s how it was
사랑해요, 좋아해요
But I love you, I like you
지친 일상에 선물 같은 단 한 사람, 고마워요
My one and only, like a gift in my weary daily life, thank you
우- 우- 우- 우!
Oooh…oooh…oooh…oooh!
햇살이 웃으며 아침 인사를 건네요
As the sunshine smiles, the morning says hello
바람이 살며시 그대 안부를 묻네요
The wind softly asks how you’re doing
사랑을 하면 다들 예뻐진다고 말하는데
They say that everyone becomes pretty when they love
어쩌면 어쩌면 정말 그 말이 맞나봐요
And perhaps, perhaps, what they say is really true
사랑해요 좋아해요
I love you, I like you
난 이런 말은 못 할 줄 알았는데, 그랬는데
I thought I wouldn’t be able to say such words, that’s how it was
사랑해요, 좋아해요
But I love you, I like you
지친 일상에 선물 같은 단 한 사람, 고마워요
My one and only, like a gift in my weary daily life, thank you
우- 우- 우- 우!
Oooh…oooh…oooh…oooh!
나는 바보예요 바보처럼 살았었죠
I’m a fool, I once lived like a fool
그대생각으로 하룰 보내도 이게 사랑인줄 몰랐죠
Though I spent the whole day thinking of you, I had no idea this was love
이제 알았어요 조금 알 것 같다구요 사랑해요 사랑해요
Now I know, I think I’m starting to understand, and I love you, I love you
제발 내 맘 좀 알아줘요 좋아해요 진짜예요!
Please, kindly understand my heart, I like you, it’s for real!
행복해요 행복해요
I’m happy, I’m happy
부끄러워서 매번 말 못했는데 그랬는데
I was always too ashamed say it, that’s how it was
사랑해요 좋아해요
But I love you, I like you
그대뿐이죠 내 가슴에 단 한사람 고마워요
There’s only you, the only person in my heart, thank you
우- 우- 우- 우!
Oooh…oooh…oooh…oooh!
No comments:
Post a Comment