After their techno/R&B-tinged debut single “I Want You
Back” failed to make a large impact, Secret had much better success with the
organic funk sounds of their second single “Magic.” “Magic” was a bona fide
smash hit, with an infectious, danceable beat and a powerful, eye-catching
music video. While their debut single was available only as a download, “Magic”
was released as part of this six-track mini-album. Stripped-down versions of “I
Want You Back” and its b-side “3 Years and 6 Months” were included, along with
the synthesizer-heavy dance track “Spot Light,” the straightforward pop song “Figure
It Out” and the R&B-ish “My Boy.” None of those non-single tracks is worth
the price of the album by itself, but the single tracks are strong enough to
make this disc a decent listen overall.
 |
| Cover art courtesy of ManiaDB |
1. My Boy
Lyrics: Lee Sang-In (이상인), Park Gyeong-Wook ( 박경욱)
Music & Arrangement: Lee Sang-In (이상인)
My Boy My Boy
My boy, my boy
너무나도 닮은 널 처음 너를 본 순간 나는 느꼈어
I felt it the moment I first saw you, you looked so much like him
그를 보는 것 같아 착각 속에 빠져버린 걸
It feels like I saw him, I’ve fallen for an illusion
스치는 숨결 속에
In a passing breath
다시 네가 내게 돌아온 것만 같아
It definitely seems like you’ve returned to me again
헤어 날 수도 없게 돼버린
I’ve become unable to get over it
이런 내가 싫어져 무너질 것 같아
I’m sick of being like this, I feel like I’m going to fall apart
My Boy 하루하루 시간 속에
My boy, day after day
이제 더 이상 눈물은 없어
I no longer have any more tears
소중했던 추억 속에 혼자 하는 사랑 이젠 싫어
I now hate the unrequited love of my precious memories
깨달았어 가슴속에 나만의 영원한 그대
I realized, in my heart, you are mine forever
My Boy (Boy) My Boy (Boy) My Boy
My boy (boy) my boy (boy) my boy
더 이상 그 안에서 괴로운 내 모습도 지치고 있어
I’m getting tired of even the sight of me, still pained inside
하루만큼이라도 행복한 나를 바라는데
If only for a day, I want to be happy
말을 할 수 없었어 그와 닮은 이유로 널 택했다는 걸
I couldn’t say that I chose you because you looked like him
그를 너무 사랑했었기에 이런 나를 용서해 지우지 못하는
Because I loved him so much, forgive me, I can’t erase him
My Boy 하루하루 시간 속에
My boy, day after day
이제 더 이상 눈물은 없어
I no longer have any more tears
소중했던 추억 속에 혼자 하는 사랑 이젠 싫어
I now hate the unrequited love of my precious memories
깨달았어 가슴속에 나만의 영원한 그대
I realized, in my heart, you are mine forever
My Boy (Boy) My Boy (Boy) My Boy
My boy (boy) my boy (boy) my boy
길을 걷다 보면 수 십 번씩 생각나
If I walk the street, you come to mind dozens of times
너의 손짓 환하게 웃던 넌 지금 어디 있어
Your gestures, your bright smile, where are you now?
이제는 네가 없는 게 내 현실
Now my reality is not having you
난 너에게는 먼지처럼 사라져서 좋겠지
It would be good for you if I disappeared like dust
But U Know 알아야 돼 Don't U Know
But you know, you must know, don't you know
난 네가 밀어서 쓰러진 도미노 아직도
To me, you’re a domino that’s been pushed and fallen, yet
닮은 사람만 봐도 가슴이 뛰어 잠이 또 안 오는 밤을 보내
My heart races just seeing someone who resembles you, I spend the night unable to fall back asleep
감은 눈을 떴어 셀 수도 없는 밤을 난 뜬눈으로 보내 오늘도
I opened my closed eyes, I spend countless nights with eyes open, even today
이런 나를 보면서 흔들리는 널 보았지
I saw you shake as you looked at me
이젠 말하고 싶어 그 보다 더 난 너를 사랑해 Haaaaa…
Now I want to say, I love you more than him, haaaaa…
My Boy 하루하루 시간 속에
My boy, day after day
이제 더 이상 눈물은 없어
I no longer have any more tears
소중했던 추억 속에 혼자 하는 사랑 이젠 싫어
I now hate the unrequited love of my precious memories
깨달았어 가슴속에 나만의 영원한 그대
I realized, in my heart, you are mine forever
My Boy (Boy) My Boy (Boy) My Boy
My boy (boy) my boy (boy) my boy
My Boy (Boy) (Boy) My Boy
My boy (boy) (boy) my boy
2. Magic
Lyrics: Kim Gi-Beom (김기범), Kang Ji-Won (강지원)
Music: Kim Gi-Beom (김기범), Kang Ji-Won (강지원), Shinsadong Tiger (신사동호랭이)
Arrangement: Shinsadong Tiger (신사동호랭이)
Hey! Listen Up!
Let's Play The Magic Show!
3, 2, 1, Let's Go!
반짝이는 조명 아래 선 We Are Magic
Standing under the shining lights, we are magic
강렬한 음악이 흐르면 빠져버릴 Magic Hole
The magic hole you fall down when intense music is flowing
소리 높여 따라 불러봐 We Are Magic
Raise your voice and sing along, we are magic
볼수록 더 매력 있게 다가갈게 당당하게
More charming the more you see, we’ll move closer confidently
보여줄 듯 말 듯 비밀스럽게
Barely showing you, secretly
알듯 말듯 신비하게
Barely knowing, mysteriously
빠져들걸 Baby
You’ll fall in love, Baby
보면 알걸 왜 이래
You’ll know when you see it, what’s the matter?
1 Step, 2 Step, 내게 다가와
1 Step, 2 Step, come closer to me
말해줄게 나의 비밀을 오 쉿!
I’ll tell you my secret, oh, shh!
Let's Secret Time
Let's Secret Time
Oh My Magic Magic Magic My Magic Magic Magic
Oh my magic, magic, magic, my magic, magic, magic
어머어머어머 어머어머어머 어머어머 하고 놀랄걸
Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my, oh my, oh my, oh my, you’ll be surprised
Oh My Magic Magic Magic My Magic Magic Magic
Oh my magic, magic, magic, my magic, magic, magic
어머어머어머 어머어머어머
Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my, oh my
어머어머 하고 놀랄걸
Oh my, oh my, you’ll be surprised
어머어머 하고 놀랄걸
Oh my, oh my, you’ll be surprised
어어어어어 어어 Magic
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh magic
하 어어어어어 어어어어 Magic
Ha! Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh magic
Get Up Get Up 모두다 Get Up Feel My Music
Get up, get up, everyone, get up, feel my music
이리저리 눈치 보지 마 네 감정에 솔직해
Don’t look around worrying what others think, be honest about your feelings
리듬에 네 몸을 맡겨봐 Feel My Magic
Give yourself over to the rhythm, feel my magic
흔들흔들 흔들어봐 자신 있게 흔들어봐
Shake it, shake, shake, shake it with confidence
보여줄 듯 말 듯 비밀스럽게
Barely showing you, secretly
알듯 말듯 신비하게
Barely knowing, mysteriously
빠져들걸 Baby
You’ll fall in love, Baby
보면 알걸 왜 이래
You’ll know when you see it, what’s the matter?
1 Step, 2 Step, 내게 다가와
1 Step, 2 Step, come closer to me
말해줄게 나의 비밀을 오 쉿!
I’ll tell you my secret, oh, shh!
Let's Secret Time
Let's Secret Time
Oh My Magic Magic Magic My Magic Magic Magic
Oh my magic, magic, magic, my magic, magic, magic
어머어머어머 어머어머어머 어머어머 하고 놀랄걸
Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my, oh my, oh my, oh my, you’ll be surprised
Oh My Magic Magic Magic My Magic Magic Magic
Oh my magic, magic, magic, my magic, magic, magic
어머어머어머 어머어머어머
Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my, oh my
어머어머 하고 놀랄걸
Oh my, oh my, you’ll be surprised
어머어머 하고 놀랄걸
Oh my, oh my, you’ll be surprised
Listen Listen Showing It Up
You Wanna I Wanna
Listen Showing It Up
Listen Listen Showing It Up
You Wanna I Wanna
Listen Showing It Up
Feel Ma Magic Like A Music
Feel ma magic like a music
신비한 내 주문에 넌 미쳐
You go crazy for my mysterious spell
조금씩 조금씩 조금씩 봐봐요
Little by little by little take a look
I'M A SICK OF THIS MAGIC SHOW
I'M A SICK OF THIS MAGIC SHOW
어머 어머 어머 어서 어서 어서
Oh my, oh my, oh my, hurry, hurry, hurry
감춰진 나의 매력 Now
My hidden charm, now
Let's Make A Secret Time
Let's make a Secret time
Stop! Let's Secret Time
3, 2, 1, Let’s Go!
Oh My Magic Magic Magic My Magic Magic Magic
Oh my magic, magic, magic, my magic, magic, magic
어머어머어머 어머어머어머 어머어머 하고 놀랄걸
Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my, oh my, oh my, oh my, you’ll be surprised
Oh My Magic Magic Magic My Magic Magic Magic
Oh my magic, magic, magic, my magic, magic, magic
어머어머어머 어머어머어머
Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my, oh my
어머어머 하고 놀랄걸
Oh my, oh my, you’ll be surprised
어머어머 하고 놀랄걸
Oh my, oh my, you’ll be surprised
3. Spot Light
Lyrics & Music: Kang Ji-Won (강지원), Kim Shi-Woo (김시우)
Arrangement: Kang Ji-Won (강지원)
DORI OooP OooP OooP DORI DORI DORI OooPs
DORI OooP OooP OooP OooP (DORI DORI OooPs)
DORI OooP OooP OooP DORI DORI DORI OooPs
DORI OooP OooP OooP OooP (SPOT LIGHT POT POT LIGHT)
반짝 반짝 반짝이는 눈이 부신 너를 봤어
My sparkling, sparkling, sparkling, blinded eyes saw you
POT POT 오오오 POT POT 오오오
POT, POT, oh oh oh, POT, POT, oh oh oh
두근 두근 두근대는 내 가슴이 너를 봤어
My fluttering, fluttering, fluttering heart saw you
POT POT 오오오 POT POT
POT, POT, oh oh oh, POT, POT
모든 것이 STOP(TOP) 너에게로 SPOT(POT)도리도리 WOW
Everything stops, I spot you, I shake my head, wow
이제부터 넌 내 꺼
From now on you are mine
내 심장이 HOT(HOT) 애가 타는 나(나) 얼마나 너를 기다렸는지 아니
My heart is hot, I am anxious, do you know how much I’ve waited for you?
넌 정말 몰라 몰라 넌 내 맘 몰라
You really don’t know, don’t know, you don’t know my heart
눈 뗄 수가 없잖아 SPOT LIGHT SPOT LIGHT
You see, I can’t take my eyes off you, spot light, spot light
어쩜 어쩜 그렇게 멋져
You are so, so fine
가슴이 너를 향해 SPOT LIGHT SPOT LIGHT
My heart turns toward you, spot light, spot light
DORI OooP OooP OooP DORI DORI DORI OooPs
DORI OooP OooP OooP OooP (DORI DORI OooPs)
DORI OooP OooP OooP DORI DORI DORI OooPs
DORI OooP OooP OooP OooP (SPOT LIGHT POT POT LIGHT)
찰칵 찰칵 찰칵대는 널 향한 내 눈길의 FLASH
The flash of my eyes facing you, click click click
POT POT 오오오 POT POT 오오오
POT POT, oh oh oh, POT POT, oh oh oh
자꾸 자꾸 흔들 흔들 네 매력에 빠져드네
On and on, shake, shake, I’m captivated by your charm
POT POT 오오오. POT POT
POT POT, oh oh oh, POT POT
모든 것이 STOP(TOP) 너에게로 SPOT(POT)도리도리 WOW
Everything stops, I spot you, I shake my head, wow
이제부터 넌 내 꺼
From now on you are mine
내 심장이 HOT(HOT) 애가 타는 나(나) 얼마나 너를 기다렸는지 아니
My heart is hot, I am anxious, do you know how much I’ve waited for you?
넌 정말 몰라 몰라 넌 내 맘 몰라
You really don’t know, don’t know, you don’t know my heart
눈 뗄 수가 없잖아 SPOT LIGHT SPOT LIGHT
You see, I can’t take my eyes off you, spot light, spot light
어쩜 어쩜 그렇게 멋져
You are so, so fine
가슴이 너를 향해 SPOT LIGHT SPOT LIGHT
My heart turns toward you, spot light, spot light
DORI OooP OooP OooP DORI DORI DORI OooPs
DORI OooP OooP OooP OooP (DORI DORI OooPs)
DORI OooP OooP OooP DORI DORI DORI OooPs
DORI OooP OooP OooP OooP (SPOT LIGHT POT POT LIGHT)
거침없는 Dash
An unstoppable dash
너를 향한 나의 Flash
My flash toward you
Feel The Flashing Like a Paparazzi
Feel the flashing like a Paparazzi
Star 보다 더 빛나지
Brighter than a star
터지는 Camera 사이로 Show Me Your Love Boy Boy
Between the popping cameras, show me your love, boy, boy
You Are My Star Boy Boy 내 사랑을 받아줘 네 사랑을 보여줘
You are my star, boy, boy, accept my love, show me your love
Ha! Let's go
Ha! Let's go
넌 정말 몰라 몰라 넌 내 맘 몰라
You really don’t know, don’t know, you don’t know my heart
눈 뗄 수가 없잖아 SPOT LIGHT SPOT LIGHT
You see, I can’t take my eyes off you, spot light, spot light
어쩜 어쩜 그렇게 멋져
You are so, so fine
가슴이 너를 향해 SPOT LIGHT SPOT LIGHT
My heart turns toward you, spot light, spot light
DORI OooP OooP OooP DORI DORI DORI OooPs
DORI OooP OooP OooP OooP (DORI DORI OooPs)
DORI OooP OooP OooP DORI DORI DORI OooPs
DORI OooP OooP OooP OooP
(SPOT LIGHT POT POT LIGHT)(SPOT LIGHT POT POT LIGHT)
4. 알아서 잘해요
Figure It Out
Lyrics: Hwang Seong-Jin (황성진), Yeong-Ji (영지)
Music & Arrangement: Djembeat, GL
Yeah! Secret Time Oh Let’s Go
Yeah! Secret Time! Oh let’s go!
요즘 우리 사이 이상한가 봐
These days our relationship seems to be strange
자꾸만 늘어 나의 잔소리들
I keep nagging you more and more
아냐, 너도 그래 나와 똑같아
No, you’re the same way, just like me
말만하고 안 지키는 약속만 늘어
There are increasing empty words and unkept promises
바쁘다는 핑계 나에게는 그게 맘을 아프게 해 그걸 아니
The excuse that you’re busy, that pains my heart, you know that?
웃기지도 않아 들리지도 않아 이제 그만해 사랑 안 해
You’re not even funny, I don’t even hear you, now stop, I don’t love you
이럴 때마다 내가 먼저 널 찾아야 하니
Whenever it’s like this, must I find you first?
왜 왜 왜 왜 이것 봐 이 바보야
Why, why, why, why? Look here, you fool
너 알아서 척 척 척 드라마 주인공처럼 나를 아끼면 안되겠니
It’s easy to understand, couldn’t you just cherish me like a drama hero?
내 마음을 콕 콕 콕 아프게 하는 너지만 그래도 널 사랑해
You make my heart sting, but even so I love you
이럴 땐 말야 나를 안으며 미안해 사랑해 한마디면 돼
When it’s like this, you know, you can just hold me and say “I’m sorry, I love you”
그러면 말야 나도 너에게 따스한 내 키스로 너에게 보답할게
If you do, you know, I’ll repay you with my warm kiss
조금씩 줄어든 문자들
The letters decreased little by little
그리고 늦은 밤 안부전화까지
And even the late-night calls to say hello
하긴 나도 그래 뭐라 못해
In fact, I’m like that too and can’t say anything
만나자고 하면 꾸미지 않고 나갔어
When you suggested meeting I went out without dressing up
오랜 시간 동안 우린 닮아갔고 서로의 관심은 사라지고
For a long time we came to be alike and the interest in each other disappeared
내가 바라는 게 네가 원하는 게 다르다는 그 말 너무 싫어
What I hope, what you desire, I really hate to say that they are different
맘에도 없는 헤어지잔 말을 또 너에게 하고
Again I say to you “let’s part” without even meaning it
No No No No 내 맘도 몰라주는
No, no, no, no, you don’t even understand how I feel
너 알아서 척 척 척 드라마 주인공처럼 나를 아끼면 안되겠니
It’s easy to understand, couldn’t you just cherish me like a drama hero?
내 마음을 콕 콕 콕 아프게 하는 너지만 그래도 널 사랑해
You make my heart sting, but even so I love you
이럴 땐 말야 나를 안으며 미안해 사랑해 한마디면 돼
When it’s like this, you know, you can just hold me and say “I’m sorry, I love you”
그러면 말야 나도 너에게 따스한 내 키스로 너에게 보답할게
If you do, you know, I’ll repay you with my warm kiss
너만한 남자 없는걸 아는데 잘 아는데
I know there’s no man like you, I know it well
난 왜 자꾸만 너에게 못된 말 하는지
But I don’t know why I keep saying mean things to you
바보야 내 마음을 왜 몰라 많은 걸 바라는 게 아니야
Fool, why don’t you know how I feel? It isn’t that I hope for much
(잠깐 이라도) 보고 싶다고 달려와 주던
(Even if just for a moment) you said you missed me and ran to me
그런 네가 그리워 내 사랑 너 하나야
I miss you being like that, you are my only love
너 알아서 척 척 척 드라마 주인공처럼 나를 아끼면 안되겠니
It’s easy to understand, couldn’t you just cherish me like a drama hero?
내 마음을 콕 콕 콕 아프게 하는 너지만 그래도 널 사랑해
You make my heart sting, but even so I love you
이럴 땐 말야 나를 안으며 미안해 사랑해 한마디면 돼
When it’s like this, you know, you can just hold me and say “I’m sorry, I love you”
그러면 말야 나도 너에게 따스한 내 키스로 너에게 보답할게
If you do, you know, I’ll repay you with my warm kiss
5. I Want You Back (acoustic)
Lyrics: Kang Ji-Won (강지원), Son Jeong-Hwan (손정환), Park Gyeong-Wook (박경욱)
Music: Kang Ji-Won (강지원)
Arrangement: Park Soo-Seok (박수석)
I wanna wanna I wanna wanna
I wanna wanna I I wanna wanna
I want you back you back
I want you back yeah yeah
매일 남자들 속에 둘러 쌓인 나
Every day I’m surrounded by men
니가 너무 귀찮아 피했던 나
I avoided you because you were so annoying
그땐 왜 몰랐을까 사랑을 몰랐을까
Why didn’t I know then? Why didn’t I know love?
니 문자는 모두 휴지통에
All your letters are in the wastebasket
니 선물은 모두 방구석에yeah
All your gifts are in the corner, yeah
그땐 왜 몰랐을까 사랑을 몰랐을까
Why didn’t I know then? Why didn’t I know love?
I want I want I want I want you
I want I want I want I want you
아프다는 핑계로 연락도 안하고
With the excuse that I was hurting, I didn’t even call
I need I need I need I need you
I need I need I need I need you
그땐 왜 그랬을까 oh no
Why was I like that then? Oh no
I want you back you back (you back you back)
I want you back you back (you back you back)
소중했던 널 사랑했던 널
Precious you, you who loved me
몰라봐서 미안 미안해
I’m sorry, sorry I didn’t recognize it
I want you back yeah yeah (you back you back)
I want you back yeah yeah (you back you back)
차가웠던 날 이기적인 날
Icy me, selfish me
아껴줘서 고마워
Thank you for cherishing me
I want you back
I want you back
I wanna wanna I wanna wanna
I wanna wanna I I wanna wanna
I want you back you back
I want you back yeah yeah
아프다고 말하면 내게 달려온 널
When I said I was hurt, you ran to me
밤새도록 놀 때면 바래다주던 널
When we hung out all night, you saw me home
그땐 미처 몰랐어 너무 바보 같았어
I didn’t even know then, I was so foolish
핸드폰 속에 니 사진 감추고
I hid your photo on my phone
잦은 투정에 매일 짜증내고
Every day I’m irritated and complain frequently
그땐 미처 몰랐어 너무 바보 같았어
I didn’t even know then, I was so foolish
You know you know you know me
You know you know you know me
헤어지잔 말을 습관처럼 내뱉고
Like a habit I spit out the words “let’s part”
I know I know I know I know you
I know I know I know I know you
후회할 줄 모르고 oh no
I had no idea I’d regret it, oh no
I want you back you back (you back you back)
I want you back you back (you back you back)
소중했던 널 사랑했던 널
Precious you, you who loved me
몰라봐서 미안 미안해
I’m sorry, sorry I didn’t recognize it
I want you back yeah yeah (you back you back)
I want you back yeah yeah (you back you back)
차가웠던 날 이기적인 날
Icy me, selfish me
아껴줘서 고마워
Thank you for cherishing me
I want you back
I want you back
알고 있니 너도 괜찮은 척하면서 힘들어
Do you know? It’s hard pretending you’re OK too
하는 거 다 보여 새빨간 너의 거짓말
I can see everything you’re doing, your outright lie
새까맣게 타버린 내 맘 I want you back
My heart is burnt up jet-black, I want you back
수십 수백 번 전화해도 받지 않는 너
Tens, hundreds of times, although I call, you don’t answer
이제 와 나는 왜 안돼 벌써 이게 우리의 끝
After all this time, why not me? This is already the end of us
너와 나는 등 돌린 S극 N극
You and I turned our backs, South Pole, North Pole
대체 나의 어디가 부족한지 말해봐
Please tell me where the heck I am lacking
I I I I I want you back
I I I I I want you back
I want you back you back (you back you back)
I want you back you back (you back you back)
소중했던 널 사랑했던 널
Precious you, you who loved me
몰라봐서 미안 미안해
I’m sorry, sorry I didn’t recognize it
I want you back yeah yeah (you back you back)
I want you back yeah yeah (you back you back)
차가웠던 날 이기적인 날
Icy me, selfish me
아껴줘서 고마워
Thank you for cherishing me
I want you back
I want you back
I wanna wanna I wanna wanna
I wanna wanna I I wanna wanna
I want you back you back
I want you back yeah yeah
I wanna wanna I wanna wanna I wanna wanna
I wanna wanna I wanna wanna I wanna wanna
6. 3년 6개월 (acoustic)
3 Years and 6 Months (acoustic)
Lyrics: Kang Ji-Won (강지원), Park Gyeong-Wook (박경욱)
Music: Kang Ji-Won (강지원)
Arrangement: 랍티미스트 (Loptimist)
잊을 수가 없어요 함께한 시간
I can’t forget it, the time we shared
3년 6개월이라는 오랜 시간
The long time of 3 years and 6 months
많이 힘들었어요 많이 기다렸어요
It was so difficult, I waited so long
아픈 시간 속에서 나를 놓아줄게요 My Love
I’ll set myself free from that painful time, my love
점점 무겁게 늘어지는 두 어깨
My two shoulders droop more and more heavily
하지만 이제 펼칠거야 숨겨둔 날개
But now I’ll spread my hidden wings
누구보다 높게 올라가 I’m So Fly
I’ll rise higher than anyone, I’m so fly
3년 6개월이란 시간은 내겐 약
The 3 years and 6 months are medicine to me
하루하루가 더 이상 짐이 아닌 기대감
Day after day anticipations are no longer burdens
잃을게 없어 왜냐면 내겐 날
I have nothing to lose, if you ask me why
숨쉬게 하는 음악과 춤과 무대가 있기 때문에
It’s because I have the music, dance and stage that lets me breathe
난 계속 노래하겠지
I’ll keep on singing
1분 1초가 1년 같았던 시간이었죠
It was a time when a minute, a second, felt like a year
매일 힘들고 매일 아프고 울다 잠들고
Every day was difficult, every day was painful, and I cried myself to sleep
시계가 고장 났고 마음도 고장 났고
The clock broke and my heart broke too
힘들 때 노랠 했고 아플 때 노랠 했죠 My Love
I sang when it was difficult and I sang when it was painful, my love
잊을 수가 없어요 함께한 시간
I can’t forget it, the time we shared
3년 6개월이라는 오랜 시간
The long time of 3 years and 6 months
많이 힘들었어요 많이 기다렸어요
It was so difficult, I waited so long
아픈 시간 속에서 나를 놓아줄게요 My Love
I’ll set myself free from that painful time, my love
꿈이 있고 열정이 있기 땜에 시작한 이상
Since I started because I had the dream and the passion
내게 등돌릴 수 없어 이제 시작한 비상
You can’t turn your back on me, now I’ve begun to soar
한숨 쉴 시간 조차없던 지난 날들
The past days when there wasn’t even time to sigh
그 어떤 것과도 비교 안될 노력의 값어치
The value of the effort can’t compare to anything
난 믿을 수 있죠 말도 안되는 꿈같은 일을
I can believe in dream-like things that make no sense
나 두렵지 않죠 누가 뭐래도 기다렸어요
I’m not afraid, no matter what they say, I’ve waited
울다가도 웃었고 힘들 땐 일어났죠
I laughed even as I cried, and I got up when it was difficult
이제 보여줄게요 나를 보여줄게요 My Love
Now I’ll show you, I’ll show you me, my love
잊을 수가 없어요 함께한 시간
I can’t forget it, the time we shared
3년 6개월이라는 오랜 시간
The long time of 3 years and 6 months
많이 힘들었어요 많이 기다렸어요
It was so difficult, I waited so long
아픈 시간 속에서 나를 놓아줄게요 My Love
I’ll set myself free from that painful time, my love
지금 이 순간만을 기다렸어요
I have waited for just this moment
죽을 만큼 이 자릴 기다렸어요
I have waited to death for this opportunity
기억이 남겨져서 많이 힘들었어요
It was so difficult because the memories remained
흘렸던 눈물만큼 짧지 않은 시간이에요
The time wasn’t as short as the tears I shed
Lyrics: Lee Sang-In (이상인), Park Gyeong-Wook ( 박경욱)
Music & Arrangement: Lee Sang-In (이상인)
My Boy My Boy
My boy, my boy
너무나도 닮은 널 처음 너를 본 순간 나는 느꼈어
I felt it the moment I first saw you, you looked so much like him
그를 보는 것 같아 착각 속에 빠져버린 걸
It feels like I saw him, I’ve fallen for an illusion
스치는 숨결 속에
In a passing breath
다시 네가 내게 돌아온 것만 같아
It definitely seems like you’ve returned to me again
헤어 날 수도 없게 돼버린
I’ve become unable to get over it
이런 내가 싫어져 무너질 것 같아
I’m sick of being like this, I feel like I’m going to fall apart
My Boy 하루하루 시간 속에
My boy, day after day
이제 더 이상 눈물은 없어
I no longer have any more tears
소중했던 추억 속에 혼자 하는 사랑 이젠 싫어
I now hate the unrequited love of my precious memories
깨달았어 가슴속에 나만의 영원한 그대
I realized, in my heart, you are mine forever
My Boy (Boy) My Boy (Boy) My Boy
My boy (boy) my boy (boy) my boy
더 이상 그 안에서 괴로운 내 모습도 지치고 있어
I’m getting tired of even the sight of me, still pained inside
하루만큼이라도 행복한 나를 바라는데
If only for a day, I want to be happy
말을 할 수 없었어 그와 닮은 이유로 널 택했다는 걸
I couldn’t say that I chose you because you looked like him
그를 너무 사랑했었기에 이런 나를 용서해 지우지 못하는
Because I loved him so much, forgive me, I can’t erase him
My Boy 하루하루 시간 속에
My boy, day after day
이제 더 이상 눈물은 없어
I no longer have any more tears
소중했던 추억 속에 혼자 하는 사랑 이젠 싫어
I now hate the unrequited love of my precious memories
깨달았어 가슴속에 나만의 영원한 그대
I realized, in my heart, you are mine forever
My Boy (Boy) My Boy (Boy) My Boy
My boy (boy) my boy (boy) my boy
길을 걷다 보면 수 십 번씩 생각나
If I walk the street, you come to mind dozens of times
너의 손짓 환하게 웃던 넌 지금 어디 있어
Your gestures, your bright smile, where are you now?
이제는 네가 없는 게 내 현실
Now my reality is not having you
난 너에게는 먼지처럼 사라져서 좋겠지
It would be good for you if I disappeared like dust
But U Know 알아야 돼 Don't U Know
But you know, you must know, don't you know
난 네가 밀어서 쓰러진 도미노 아직도
To me, you’re a domino that’s been pushed and fallen, yet
닮은 사람만 봐도 가슴이 뛰어 잠이 또 안 오는 밤을 보내
My heart races just seeing someone who resembles you, I spend the night unable to fall back asleep
감은 눈을 떴어 셀 수도 없는 밤을 난 뜬눈으로 보내 오늘도
I opened my closed eyes, I spend countless nights with eyes open, even today
이런 나를 보면서 흔들리는 널 보았지
I saw you shake as you looked at me
이젠 말하고 싶어 그 보다 더 난 너를 사랑해 Haaaaa…
Now I want to say, I love you more than him, haaaaa…
My Boy 하루하루 시간 속에
My boy, day after day
이제 더 이상 눈물은 없어
I no longer have any more tears
소중했던 추억 속에 혼자 하는 사랑 이젠 싫어
I now hate the unrequited love of my precious memories
깨달았어 가슴속에 나만의 영원한 그대
I realized, in my heart, you are mine forever
My Boy (Boy) My Boy (Boy) My Boy
My boy (boy) my boy (boy) my boy
My Boy (Boy) (Boy) My Boy
My boy (boy) (boy) my boy
2. Magic
Lyrics: Kim Gi-Beom (김기범), Kang Ji-Won (강지원)
Music: Kim Gi-Beom (김기범), Kang Ji-Won (강지원), Shinsadong Tiger (신사동호랭이)
Arrangement: Shinsadong Tiger (신사동호랭이)
Hey! Listen Up!
Let's Play The Magic Show!
3, 2, 1, Let's Go!
반짝이는 조명 아래 선 We Are Magic
Standing under the shining lights, we are magic
강렬한 음악이 흐르면 빠져버릴 Magic Hole
The magic hole you fall down when intense music is flowing
소리 높여 따라 불러봐 We Are Magic
Raise your voice and sing along, we are magic
볼수록 더 매력 있게 다가갈게 당당하게
More charming the more you see, we’ll move closer confidently
보여줄 듯 말 듯 비밀스럽게
Barely showing you, secretly
알듯 말듯 신비하게
Barely knowing, mysteriously
빠져들걸 Baby
You’ll fall in love, Baby
보면 알걸 왜 이래
You’ll know when you see it, what’s the matter?
1 Step, 2 Step, 내게 다가와
1 Step, 2 Step, come closer to me
말해줄게 나의 비밀을 오 쉿!
I’ll tell you my secret, oh, shh!
Let's Secret Time
Let's Secret Time
Oh My Magic Magic Magic My Magic Magic Magic
Oh my magic, magic, magic, my magic, magic, magic
어머어머어머 어머어머어머 어머어머 하고 놀랄걸
Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my, oh my, oh my, oh my, you’ll be surprised
Oh My Magic Magic Magic My Magic Magic Magic
Oh my magic, magic, magic, my magic, magic, magic
어머어머어머 어머어머어머
Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my, oh my
어머어머 하고 놀랄걸
Oh my, oh my, you’ll be surprised
어머어머 하고 놀랄걸
Oh my, oh my, you’ll be surprised
어어어어어 어어 Magic
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh magic
하 어어어어어 어어어어 Magic
Ha! Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh magic
Get Up Get Up 모두다 Get Up Feel My Music
Get up, get up, everyone, get up, feel my music
이리저리 눈치 보지 마 네 감정에 솔직해
Don’t look around worrying what others think, be honest about your feelings
리듬에 네 몸을 맡겨봐 Feel My Magic
Give yourself over to the rhythm, feel my magic
흔들흔들 흔들어봐 자신 있게 흔들어봐
Shake it, shake, shake, shake it with confidence
보여줄 듯 말 듯 비밀스럽게
Barely showing you, secretly
알듯 말듯 신비하게
Barely knowing, mysteriously
빠져들걸 Baby
You’ll fall in love, Baby
보면 알걸 왜 이래
You’ll know when you see it, what’s the matter?
1 Step, 2 Step, 내게 다가와
1 Step, 2 Step, come closer to me
말해줄게 나의 비밀을 오 쉿!
I’ll tell you my secret, oh, shh!
Let's Secret Time
Let's Secret Time
Oh My Magic Magic Magic My Magic Magic Magic
Oh my magic, magic, magic, my magic, magic, magic
어머어머어머 어머어머어머 어머어머 하고 놀랄걸
Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my, oh my, oh my, oh my, you’ll be surprised
Oh My Magic Magic Magic My Magic Magic Magic
Oh my magic, magic, magic, my magic, magic, magic
어머어머어머 어머어머어머
Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my, oh my
어머어머 하고 놀랄걸
Oh my, oh my, you’ll be surprised
어머어머 하고 놀랄걸
Oh my, oh my, you’ll be surprised
Listen Listen Showing It Up
You Wanna I Wanna
Listen Showing It Up
Listen Listen Showing It Up
You Wanna I Wanna
Listen Showing It Up
Feel Ma Magic Like A Music
Feel ma magic like a music
신비한 내 주문에 넌 미쳐
You go crazy for my mysterious spell
조금씩 조금씩 조금씩 봐봐요
Little by little by little take a look
I'M A SICK OF THIS MAGIC SHOW
I'M A SICK OF THIS MAGIC SHOW
어머 어머 어머 어서 어서 어서
Oh my, oh my, oh my, hurry, hurry, hurry
감춰진 나의 매력 Now
My hidden charm, now
Let's Make A Secret Time
Let's make a Secret time
Stop! Let's Secret Time
3, 2, 1, Let’s Go!
Oh My Magic Magic Magic My Magic Magic Magic
Oh my magic, magic, magic, my magic, magic, magic
어머어머어머 어머어머어머 어머어머 하고 놀랄걸
Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my, oh my, oh my, oh my, you’ll be surprised
Oh My Magic Magic Magic My Magic Magic Magic
Oh my magic, magic, magic, my magic, magic, magic
어머어머어머 어머어머어머
Oh my, oh my, oh my, oh my, oh my, oh my
어머어머 하고 놀랄걸
Oh my, oh my, you’ll be surprised
어머어머 하고 놀랄걸
Oh my, oh my, you’ll be surprised
3. Spot Light
Lyrics & Music: Kang Ji-Won (강지원), Kim Shi-Woo (김시우)
Arrangement: Kang Ji-Won (강지원)
DORI OooP OooP OooP DORI DORI DORI OooPs
DORI OooP OooP OooP OooP (DORI DORI OooPs)
DORI OooP OooP OooP DORI DORI DORI OooPs
DORI OooP OooP OooP OooP (SPOT LIGHT POT POT LIGHT)
반짝 반짝 반짝이는 눈이 부신 너를 봤어
My sparkling, sparkling, sparkling, blinded eyes saw you
POT POT 오오오 POT POT 오오오
POT, POT, oh oh oh, POT, POT, oh oh oh
두근 두근 두근대는 내 가슴이 너를 봤어
My fluttering, fluttering, fluttering heart saw you
POT POT 오오오 POT POT
POT, POT, oh oh oh, POT, POT
모든 것이 STOP(TOP) 너에게로 SPOT(POT)도리도리 WOW
Everything stops, I spot you, I shake my head, wow
이제부터 넌 내 꺼
From now on you are mine
내 심장이 HOT(HOT) 애가 타는 나(나) 얼마나 너를 기다렸는지 아니
My heart is hot, I am anxious, do you know how much I’ve waited for you?
넌 정말 몰라 몰라 넌 내 맘 몰라
You really don’t know, don’t know, you don’t know my heart
눈 뗄 수가 없잖아 SPOT LIGHT SPOT LIGHT
You see, I can’t take my eyes off you, spot light, spot light
어쩜 어쩜 그렇게 멋져
You are so, so fine
가슴이 너를 향해 SPOT LIGHT SPOT LIGHT
My heart turns toward you, spot light, spot light
DORI OooP OooP OooP DORI DORI DORI OooPs
DORI OooP OooP OooP OooP (DORI DORI OooPs)
DORI OooP OooP OooP DORI DORI DORI OooPs
DORI OooP OooP OooP OooP (SPOT LIGHT POT POT LIGHT)
찰칵 찰칵 찰칵대는 널 향한 내 눈길의 FLASH
The flash of my eyes facing you, click click click
POT POT 오오오 POT POT 오오오
POT POT, oh oh oh, POT POT, oh oh oh
자꾸 자꾸 흔들 흔들 네 매력에 빠져드네
On and on, shake, shake, I’m captivated by your charm
POT POT 오오오. POT POT
POT POT, oh oh oh, POT POT
모든 것이 STOP(TOP) 너에게로 SPOT(POT)도리도리 WOW
Everything stops, I spot you, I shake my head, wow
이제부터 넌 내 꺼
From now on you are mine
내 심장이 HOT(HOT) 애가 타는 나(나) 얼마나 너를 기다렸는지 아니
My heart is hot, I am anxious, do you know how much I’ve waited for you?
넌 정말 몰라 몰라 넌 내 맘 몰라
You really don’t know, don’t know, you don’t know my heart
눈 뗄 수가 없잖아 SPOT LIGHT SPOT LIGHT
You see, I can’t take my eyes off you, spot light, spot light
어쩜 어쩜 그렇게 멋져
You are so, so fine
가슴이 너를 향해 SPOT LIGHT SPOT LIGHT
My heart turns toward you, spot light, spot light
DORI OooP OooP OooP DORI DORI DORI OooPs
DORI OooP OooP OooP OooP (DORI DORI OooPs)
DORI OooP OooP OooP DORI DORI DORI OooPs
DORI OooP OooP OooP OooP (SPOT LIGHT POT POT LIGHT)
거침없는 Dash
An unstoppable dash
너를 향한 나의 Flash
My flash toward you
Feel The Flashing Like a Paparazzi
Feel the flashing like a Paparazzi
Star 보다 더 빛나지
Brighter than a star
터지는 Camera 사이로 Show Me Your Love Boy Boy
Between the popping cameras, show me your love, boy, boy
You Are My Star Boy Boy 내 사랑을 받아줘 네 사랑을 보여줘
You are my star, boy, boy, accept my love, show me your love
Ha! Let's go
Ha! Let's go
넌 정말 몰라 몰라 넌 내 맘 몰라
You really don’t know, don’t know, you don’t know my heart
눈 뗄 수가 없잖아 SPOT LIGHT SPOT LIGHT
You see, I can’t take my eyes off you, spot light, spot light
어쩜 어쩜 그렇게 멋져
You are so, so fine
가슴이 너를 향해 SPOT LIGHT SPOT LIGHT
My heart turns toward you, spot light, spot light
DORI OooP OooP OooP DORI DORI DORI OooPs
DORI OooP OooP OooP OooP (DORI DORI OooPs)
DORI OooP OooP OooP DORI DORI DORI OooPs
DORI OooP OooP OooP OooP
(SPOT LIGHT POT POT LIGHT)(SPOT LIGHT POT POT LIGHT)
4. 알아서 잘해요
Figure It Out
Lyrics: Hwang Seong-Jin (황성진), Yeong-Ji (영지)
Music & Arrangement: Djembeat, GL
Yeah! Secret Time Oh Let’s Go
Yeah! Secret Time! Oh let’s go!
요즘 우리 사이 이상한가 봐
These days our relationship seems to be strange
자꾸만 늘어 나의 잔소리들
I keep nagging you more and more
아냐, 너도 그래 나와 똑같아
No, you’re the same way, just like me
말만하고 안 지키는 약속만 늘어
There are increasing empty words and unkept promises
바쁘다는 핑계 나에게는 그게 맘을 아프게 해 그걸 아니
The excuse that you’re busy, that pains my heart, you know that?
웃기지도 않아 들리지도 않아 이제 그만해 사랑 안 해
You’re not even funny, I don’t even hear you, now stop, I don’t love you
이럴 때마다 내가 먼저 널 찾아야 하니
Whenever it’s like this, must I find you first?
왜 왜 왜 왜 이것 봐 이 바보야
Why, why, why, why? Look here, you fool
너 알아서 척 척 척 드라마 주인공처럼 나를 아끼면 안되겠니
It’s easy to understand, couldn’t you just cherish me like a drama hero?
내 마음을 콕 콕 콕 아프게 하는 너지만 그래도 널 사랑해
You make my heart sting, but even so I love you
이럴 땐 말야 나를 안으며 미안해 사랑해 한마디면 돼
When it’s like this, you know, you can just hold me and say “I’m sorry, I love you”
그러면 말야 나도 너에게 따스한 내 키스로 너에게 보답할게
If you do, you know, I’ll repay you with my warm kiss
조금씩 줄어든 문자들
The letters decreased little by little
그리고 늦은 밤 안부전화까지
And even the late-night calls to say hello
하긴 나도 그래 뭐라 못해
In fact, I’m like that too and can’t say anything
만나자고 하면 꾸미지 않고 나갔어
When you suggested meeting I went out without dressing up
오랜 시간 동안 우린 닮아갔고 서로의 관심은 사라지고
For a long time we came to be alike and the interest in each other disappeared
내가 바라는 게 네가 원하는 게 다르다는 그 말 너무 싫어
What I hope, what you desire, I really hate to say that they are different
맘에도 없는 헤어지잔 말을 또 너에게 하고
Again I say to you “let’s part” without even meaning it
No No No No 내 맘도 몰라주는
No, no, no, no, you don’t even understand how I feel
너 알아서 척 척 척 드라마 주인공처럼 나를 아끼면 안되겠니
It’s easy to understand, couldn’t you just cherish me like a drama hero?
내 마음을 콕 콕 콕 아프게 하는 너지만 그래도 널 사랑해
You make my heart sting, but even so I love you
이럴 땐 말야 나를 안으며 미안해 사랑해 한마디면 돼
When it’s like this, you know, you can just hold me and say “I’m sorry, I love you”
그러면 말야 나도 너에게 따스한 내 키스로 너에게 보답할게
If you do, you know, I’ll repay you with my warm kiss
너만한 남자 없는걸 아는데 잘 아는데
I know there’s no man like you, I know it well
난 왜 자꾸만 너에게 못된 말 하는지
But I don’t know why I keep saying mean things to you
바보야 내 마음을 왜 몰라 많은 걸 바라는 게 아니야
Fool, why don’t you know how I feel? It isn’t that I hope for much
(잠깐 이라도) 보고 싶다고 달려와 주던
(Even if just for a moment) you said you missed me and ran to me
그런 네가 그리워 내 사랑 너 하나야
I miss you being like that, you are my only love
너 알아서 척 척 척 드라마 주인공처럼 나를 아끼면 안되겠니
It’s easy to understand, couldn’t you just cherish me like a drama hero?
내 마음을 콕 콕 콕 아프게 하는 너지만 그래도 널 사랑해
You make my heart sting, but even so I love you
이럴 땐 말야 나를 안으며 미안해 사랑해 한마디면 돼
When it’s like this, you know, you can just hold me and say “I’m sorry, I love you”
그러면 말야 나도 너에게 따스한 내 키스로 너에게 보답할게
If you do, you know, I’ll repay you with my warm kiss
5. I Want You Back (acoustic)
Lyrics: Kang Ji-Won (강지원), Son Jeong-Hwan (손정환), Park Gyeong-Wook (박경욱)
Music: Kang Ji-Won (강지원)
Arrangement: Park Soo-Seok (박수석)
I wanna wanna I wanna wanna
I wanna wanna I I wanna wanna
I want you back you back
I want you back yeah yeah
매일 남자들 속에 둘러 쌓인 나
Every day I’m surrounded by men
니가 너무 귀찮아 피했던 나
I avoided you because you were so annoying
그땐 왜 몰랐을까 사랑을 몰랐을까
Why didn’t I know then? Why didn’t I know love?
니 문자는 모두 휴지통에
All your letters are in the wastebasket
니 선물은 모두 방구석에yeah
All your gifts are in the corner, yeah
그땐 왜 몰랐을까 사랑을 몰랐을까
Why didn’t I know then? Why didn’t I know love?
I want I want I want I want you
I want I want I want I want you
아프다는 핑계로 연락도 안하고
With the excuse that I was hurting, I didn’t even call
I need I need I need I need you
I need I need I need I need you
그땐 왜 그랬을까 oh no
Why was I like that then? Oh no
I want you back you back (you back you back)
I want you back you back (you back you back)
소중했던 널 사랑했던 널
Precious you, you who loved me
몰라봐서 미안 미안해
I’m sorry, sorry I didn’t recognize it
I want you back yeah yeah (you back you back)
I want you back yeah yeah (you back you back)
차가웠던 날 이기적인 날
Icy me, selfish me
아껴줘서 고마워
Thank you for cherishing me
I want you back
I want you back
I wanna wanna I wanna wanna
I wanna wanna I I wanna wanna
I want you back you back
I want you back yeah yeah
아프다고 말하면 내게 달려온 널
When I said I was hurt, you ran to me
밤새도록 놀 때면 바래다주던 널
When we hung out all night, you saw me home
그땐 미처 몰랐어 너무 바보 같았어
I didn’t even know then, I was so foolish
핸드폰 속에 니 사진 감추고
I hid your photo on my phone
잦은 투정에 매일 짜증내고
Every day I’m irritated and complain frequently
그땐 미처 몰랐어 너무 바보 같았어
I didn’t even know then, I was so foolish
You know you know you know me
You know you know you know me
헤어지잔 말을 습관처럼 내뱉고
Like a habit I spit out the words “let’s part”
I know I know I know I know you
I know I know I know I know you
후회할 줄 모르고 oh no
I had no idea I’d regret it, oh no
I want you back you back (you back you back)
I want you back you back (you back you back)
소중했던 널 사랑했던 널
Precious you, you who loved me
몰라봐서 미안 미안해
I’m sorry, sorry I didn’t recognize it
I want you back yeah yeah (you back you back)
I want you back yeah yeah (you back you back)
차가웠던 날 이기적인 날
Icy me, selfish me
아껴줘서 고마워
Thank you for cherishing me
I want you back
I want you back
알고 있니 너도 괜찮은 척하면서 힘들어
Do you know? It’s hard pretending you’re OK too
하는 거 다 보여 새빨간 너의 거짓말
I can see everything you’re doing, your outright lie
새까맣게 타버린 내 맘 I want you back
My heart is burnt up jet-black, I want you back
수십 수백 번 전화해도 받지 않는 너
Tens, hundreds of times, although I call, you don’t answer
이제 와 나는 왜 안돼 벌써 이게 우리의 끝
After all this time, why not me? This is already the end of us
너와 나는 등 돌린 S극 N극
You and I turned our backs, South Pole, North Pole
대체 나의 어디가 부족한지 말해봐
Please tell me where the heck I am lacking
I I I I I want you back
I I I I I want you back
I want you back you back (you back you back)
I want you back you back (you back you back)
소중했던 널 사랑했던 널
Precious you, you who loved me
몰라봐서 미안 미안해
I’m sorry, sorry I didn’t recognize it
I want you back yeah yeah (you back you back)
I want you back yeah yeah (you back you back)
차가웠던 날 이기적인 날
Icy me, selfish me
아껴줘서 고마워
Thank you for cherishing me
I want you back
I want you back
I wanna wanna I wanna wanna
I wanna wanna I I wanna wanna
I want you back you back
I want you back yeah yeah
I wanna wanna I wanna wanna I wanna wanna
I wanna wanna I wanna wanna I wanna wanna
6. 3년 6개월 (acoustic)
3 Years and 6 Months (acoustic)
Lyrics: Kang Ji-Won (강지원), Park Gyeong-Wook (박경욱)
Music: Kang Ji-Won (강지원)
Arrangement: 랍티미스트 (Loptimist)
잊을 수가 없어요 함께한 시간
I can’t forget it, the time we shared
3년 6개월이라는 오랜 시간
The long time of 3 years and 6 months
많이 힘들었어요 많이 기다렸어요
It was so difficult, I waited so long
아픈 시간 속에서 나를 놓아줄게요 My Love
I’ll set myself free from that painful time, my love
점점 무겁게 늘어지는 두 어깨
My two shoulders droop more and more heavily
하지만 이제 펼칠거야 숨겨둔 날개
But now I’ll spread my hidden wings
누구보다 높게 올라가 I’m So Fly
I’ll rise higher than anyone, I’m so fly
3년 6개월이란 시간은 내겐 약
The 3 years and 6 months are medicine to me
하루하루가 더 이상 짐이 아닌 기대감
Day after day anticipations are no longer burdens
잃을게 없어 왜냐면 내겐 날
I have nothing to lose, if you ask me why
숨쉬게 하는 음악과 춤과 무대가 있기 때문에
It’s because I have the music, dance and stage that lets me breathe
난 계속 노래하겠지
I’ll keep on singing
1분 1초가 1년 같았던 시간이었죠
It was a time when a minute, a second, felt like a year
매일 힘들고 매일 아프고 울다 잠들고
Every day was difficult, every day was painful, and I cried myself to sleep
시계가 고장 났고 마음도 고장 났고
The clock broke and my heart broke too
힘들 때 노랠 했고 아플 때 노랠 했죠 My Love
I sang when it was difficult and I sang when it was painful, my love
잊을 수가 없어요 함께한 시간
I can’t forget it, the time we shared
3년 6개월이라는 오랜 시간
The long time of 3 years and 6 months
많이 힘들었어요 많이 기다렸어요
It was so difficult, I waited so long
아픈 시간 속에서 나를 놓아줄게요 My Love
I’ll set myself free from that painful time, my love
꿈이 있고 열정이 있기 땜에 시작한 이상
Since I started because I had the dream and the passion
내게 등돌릴 수 없어 이제 시작한 비상
You can’t turn your back on me, now I’ve begun to soar
한숨 쉴 시간 조차없던 지난 날들
The past days when there wasn’t even time to sigh
그 어떤 것과도 비교 안될 노력의 값어치
The value of the effort can’t compare to anything
난 믿을 수 있죠 말도 안되는 꿈같은 일을
I can believe in dream-like things that make no sense
나 두렵지 않죠 누가 뭐래도 기다렸어요
I’m not afraid, no matter what they say, I’ve waited
울다가도 웃었고 힘들 땐 일어났죠
I laughed even as I cried, and I got up when it was difficult
이제 보여줄게요 나를 보여줄게요 My Love
Now I’ll show you, I’ll show you me, my love
잊을 수가 없어요 함께한 시간
I can’t forget it, the time we shared
3년 6개월이라는 오랜 시간
The long time of 3 years and 6 months
많이 힘들었어요 많이 기다렸어요
It was so difficult, I waited so long
아픈 시간 속에서 나를 놓아줄게요 My Love
I’ll set myself free from that painful time, my love
지금 이 순간만을 기다렸어요
I have waited for just this moment
죽을 만큼 이 자릴 기다렸어요
I have waited to death for this opportunity
기억이 남겨져서 많이 힘들었어요
It was so difficult because the memories remained
흘렸던 눈물만큼 짧지 않은 시간이에요
The time wasn’t as short as the tears I shed
No comments:
Post a Comment